¿Revelar, velar o develar?: la anonimización por niveles en las entrevistas cualitativas

Resumen

El proceso de anonimización durante el análisis y restitución de entrevistas cualitativas no es sencillo ni puede lograrse siguiendo un conjunto de pasos dictados por un manual. Se trata de encontrar un balance entre preservar como confidencial la identidad de quienes nos comparten dichos y hechos durante los ejercicios etnográficos y, al mismo tiempo, recuperar y mostrar la riqueza analítica de la información recolectada. En este artículo, a partir de mi propia experiencia realizando una inmersión en un campo “delicado”, propongo un camino de anonimización en cuatro niveles, que pueden ser aplicados en ciertas condiciones y dilemas a los que se enfrentan las y los investigadores.